-
1 laufendes Geschäftsjahr
laufendes Geschäftsjahr n FIN current business year, current financial year* * *n < Finanz> current business year, current financial year* * *laufendes Geschäftsjahr
current business yearBusiness german-english dictionary > laufendes Geschäftsjahr
-
2 laufendes Geschäftsjahr
прил.Универсальный немецко-русский словарь > laufendes Geschäftsjahr
-
3 Geschäftsjahr
Geschäftsjahr n 1. FIN fiscal year, FY; 2. GEN business year, trading year; 3. RW accounting year, accounting period, financial period, fiscal year, FY, trading year; 4. STEUER accounting year, fiscal year, FY, financial year* * *n 1. < Finanz> fiscal year (FY) ; 2. < Geschäft> business year, trading year; 3. < Rechnung> accounting year, financial period, fiscal year (FY), trading year; 4. < Steuer> accounting year, fiscal year (FY), financial year* * *Geschäftsjahr
business (commercial, trading, Br., official) year, annual accounting period, (Regierung) financial year (Br.), fiscal year (period) (US);
• abgelaufenes Geschäftsjahr last (past) business year;
• vom Kalenderjahr abweichendes Geschäftsjahr natural business year (US);
• sehr erfolgreiches Geschäftsjahr banner sales year;
• gutes Geschäftsjahr profitable year, year of good trading;
• laufendes Geschäftsjahr current business year;
• schlechtes Geschäftsjahr poor year;
• Geschäftsjahr ohne Dividendenausschüttung abschließen to pass a dividend (US);
• im nächsten Geschäftsjahr nur mit Mühe gewinnträchtig werden können to run into more earning troubles next year. -
4 Geschäftsjahr
См. также в других словарях:
Pro rata temporis — Mit pro rata temporis (dt. etwa zeitanteilig) ist, insbesondere in Recht und Wirtschaft, die Verteilung eines Geldbetrages auf Zeitabschnitte entsprechend der Dauer der Zeitabschnitte gemeint. Pro rata bedeutet auch nach Verhältnis; bei… … Deutsch Wikipedia
VWAG — Volkswagen AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
VW AG — Volkswagen AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Volkswagen-Gruppe — Volkswagen AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Volkswagen-Konzern — Volkswagen AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Volkswagen Argentina — Volkswagen AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Volkswagen Poznań — Volkswagen AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Volkswagenwerk — Volkswagen AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
